Malintzin como figura de mediación cultural, desde la Conquista hasta nuestros días

Vaudin, Louison (2016) Malintzin como figura de mediación cultural, desde la Conquista hasta nuestros días. [Mémoire]

[img] Text

Vaudin_Louison_M12016.pdf


Accès : Registered users only

Télécharger (529kB) | Request a copy
Item Type: Mémoire
Creators: Vaudin, Louison
Directeur de recherche: Palaisi-Robert, Marie-Agnès
Divisions: UFR Langues, Littératures et Civilisations Etrangères > Département Etudes hispaniques et hispano-américaines
Diplôme: M1 Etudes romanes (Espagnol)
Subjects: ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Espagnol
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > Etudes sur le genre
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > Histoire > Histoire moderne
Uncontrolled Keywords: Malintzin, Malinche, Conquista de México, Mediación cultural, Intérprete, Machismo, Estudios de género, Feminismo,Literatura feminista
Mots-clés dans une autre langue: Malintzin, Malinche, Conquête du Mexique, Médiation culturelle, Interprète, Machisme, Études genre, Féminisme, Littérature féministe
Abstract: Malintzin, más conocida como la Malinche, sirvió de intérprete a Hernán Cortés durante la Conquista de México. Su figura fue el objeto de muchas discusiones desde la Conquista hasta nuestros días (manipulaciones machistas, rehabilitaciones feministas). Malintzin fue la mediadora entre dos civilizaciones que se encontraban por primera vez y, cinco siglos después de su muerte, sigue siendo la mediadora entre distintas maneras de ver el mundo. Malintzin, es aquella mujer que sirve de vínculo y que permite el diálogo entre dos "mundos" diferentes. Su papel de mediadora cultural ha ganado una característica eternal, lo que hace de Malintzin una figura interesante de estudiar.
Résumé dans une autre langue: Malintzin, plus connue comme la Malinche, a servi d'interprète à Hernán Cortés pendant la Conquête du Mexique. Sa figure a été beaucoup discutée dès la Conquête et pendant les siècles qui ont suivi (manipulations machistes, réhabilitations féministes). Malintzin a été la médiatrice entre deux civilisations qui se rencontraient pour la première fois et, cinq siècles après sa disparition, elle continue d'être la médiatrice entre différentes façons de voir le monde. Malintzin, c'est cette femme qui fait le lien et qui permet le dialogue entre deux "mondes" différents. Son rôle de médiatrice culturelle a gagné quelque chose d'éternel qu'il est intéressant d'étudier.
URI: http://dante.univ-tlse2.fr/id/eprint/1648