La réécriture romaine des mythes grecs : la figure d'Hypsipyle à Rome

    Djabeur, Fatma (2017)
Mémoire
Accès restreint
    • La réécriture romaine des mythes grecs : la figure d'Hypsipyle à Rome
    • 7 septembre 2017
    • Réécriture romaine
    • Hypsipyle
    • Jason
    • Argonautes
    • pietas
    • Lemnos
    • Toison d’or
    • Thoas
    • Roman rewrite
    • Hypsipyle
    • Jason
    • Argonauts
    • pietas
    • Lemnos
    • golden fleece
    • Thoas
    • La réécriture romaine des mythes grecs a permis à Rome de fonder sa religion. Se chercher une origine à partir des plus grands poètes et des plus grands événements de l’Antiquité, c’est ce que les Romains ont fait. En greffant ses propres récits aux récits grecs, Rome crée sa société. Hypsipyle, une reine pas tout-à-fait Grecque, ni tout-à-fait barbare, une reine seule, incarnant des valeurs bien romaines, comme la pietas, la fides, ou encore la virtus. Cette reine endurante, qui aime trop, s’oublie, ne cherchant que le bien d’autrui, est l’un des personnages décisifs de la vie de Thoas son père et de Jason son amant. Elle incarne le lieu littéraire d’une femme aimante, abandonnée par un homme en pleine quête de sa renommée. À la fois cohérente dans l’épopée et idéale dans la tragédie, les poètes façonnent un personnage qui évolue selon leurs registres et leurs conventions esthétiques d’écriture. L’aspect initiatique des Argonautiques et la figure d’Hypsipyle à travers les siècles semble avoir inspiré dès le Moyen Âge, Chrétien de Troyes dans Le Conte du Graal.
    • The Roman rewrite of Greek myth allowed Rome to found its religion. Looking for their own origins, inspired by the greatest poets and events of the Ancient World, is what the Romans did. Grafting its own stories to Greek stories, Rome creates its society. Hypsipyle, a half-Greek-half-Barbarian queen, a lonely queen, incarnating straight Roman values, as the "pietas", the "fides", or the "virtus". This tough queen, who loves too much, forgetting herself, always careful with others, is one of the most important characters in the life of Thoas, her father, and Jason, her lover. She represents the litterary place of a beloving woman, left by a man in quest of his renown. Both coherent in the epic and ideal in tragedy, the poets draw a character, who evolves according to their registers and their esthetic writing conventions. From the Middle Ages, the initiatory aspect of "The Argonautics" and Hypsipyle's figure through the centuries, seem to have inspired Chrétien de Troyes, in "Legend of the Grail".

Citation bibliographique

Djabeur, Fatma (2017), La réécriture romaine des mythes grecs : la figure d'Hypsipyle à Rome [Mémoire]