A Commented Translation of H.Paul Honsinger's Science Fiction Novel To Honor You Call Us

De Boer, Rianne (2017) A Commented Translation of H.Paul Honsinger's Science Fiction Novel To Honor You Call Us. [Mémoire]

Text de-boer_rianne_M22017.pdf Accès : Registered users only Télécharger (1MB) | Request a copy

Item Type:	Mémoire
Creators:	De Boer, Rianne
Directeur de recherche:	Vincent-Arnaud, Nathalie
Divisions:	UFR Langues, Littératures et Civilisations Etrangères > Département Etudes du Monde Anglophone (DEMA)
Diplôme:	M2 Etudes anglophones
Subjects:	ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Anglais ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Lettres modernes ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Lettres modernes > Anglais
Uncontrolled Keywords:	Traduction, Science fiction, SF, Commentaire de traduction, Américain, Roman, Contemporain
Mots-clés dans une autre langue:	Translation, Science fiction, SF, Translation commentary, American, Novel, Contemporary
Abstract:	Une analyse du roman américain contemporain de SF To Honor You Call Us concentrée principalement sur une future traduction, suivie de la traduction d'une sélection de textes, et d'un commentaire des choix de traduction les plus notables.
Résumé dans une autre langue:	An analysis of the SF contemporary American novel To Honor You Call Us concentrating mainly on a future translation, followed by the translation of a selection of texts, and by the commentary of the most noteworthy translation choices.
URI:	http://dante.univ-tlse2.fr/id/eprint/3928