l'alternance codique et l'emprunt dans la presse francophone en Algérie, le cas du quotidien el watan du jeudi 08 octobre 2015

Benhassaini, Ibtissem (2018) l'alternance codique et l'emprunt dans la presse francophone en Algérie, le cas du quotidien el watan du jeudi 08 octobre 2015. [Mémoire]

[img] Text

Ibtissem.Benhassaini_master1.pdf


Accès : Repository staff only

Télécharger (9MB) | Request a copy
Item Type: Mémoire
Creators: Benhassaini, Ibtissem
Directeur de recherche: Farès, Saba
Divisions: UFR Langues, Littératures et Civilisations Etrangères > Département Langues Etrangères > Section Arabe
Diplôme: M1 Langues, cultures et patrimoines du Maghreb (ALL)
Subjects: ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Linguistique générale
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Linguistique comparée
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Français
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Français Langue étrangère (FLE)
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Arabe
Uncontrolled Keywords: linguistique, presse algérienne, langue arabe, langue berbère, langue française, emprunt, emprunt hybride, alternance codique
Mots-clés dans une autre langue: linguistics, algerian press, arabic languages, berber languages, french language, loan, hbryd loan, code alternation
Abstract: La richesse de la situation linguistique algérienne fait d’elle une véritable source inépuisable d’interrogations et de recherches. La réalité sociolinguistique algérienne permet de montrer l’existence de différentes langues et variétés de langues, il s’agit surtout de la langue arabe, langue de la majorité des algériens, la langue française, qui occupe une place fondamentale dans notre société dans tous les secteurs (social, économique et éducatif) et la langue berbère avec ses différentes variétés. Nous relevons, comme résultat du contact de ces différentes langues, le fait qu’il y a un usage alternatif des langues qui sont surtout le français et l’arabe, usage qui s’explique par certaines visées pragmatiques.
Résumé dans une autre langue: The richness of the Algerian language situation makes it a true source of inexhaustible questions and research. The Algerian socio-linguistic reality shows the existence of different languages and varieties of languages, mainly the Arabic language, the language of the majority of Algerians, the French language, which occupies a fundamental place in our Society in all sectors (social, economic and educational) and the Berber language with its different varieties. We note, as a result of the contact of these different languages, the fact that there is an alternative use of languages which are mainly French and Arabic, which is explained by certain pragmatic aims.
URI: http://dante.univ-tlse2.fr/id/eprint/6808