Les pratiques artistiques dans le théâtre musical bilingue français/langue des Signes : enjeux et techniques

Despeyroux, Charly and Despeyroux, Charly (2018) Les pratiques artistiques dans le théâtre musical bilingue français/langue des Signes : enjeux et techniques. [Mémoire]

[img]
Preview
Text

Charly.Despeyroux_master2.pdf


Télécharger (4MB) | Preview
Item Type: Mémoire
Titre dans une autre langue: Artistic Practices in the Bilingual French/Sign Language Musical Theater : Issues and Techniques
Creators: Despeyroux, Charly and Despeyroux, Charly
Directeur de recherche: Lataste, Lucie
Divisions: UFR Lettres, Philosophie et Musique > Département Communication, Etudes visuelles et Arts de la scène (Art&Com)
Diplôme: M2 Ecriture dramatique et création scénique, à vocation européenne
Subjects: ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Arts visuels > Art numérique
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Arts du spectacle > Danse
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Arts du spectacle > Théâtre
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Autres langues
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Langues > Français
ARTS-LETTRES-LANGUES-PHILOSOPHIE > Musique
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > Art et histoire de l'art > Art contemporain
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > Histoire > Histoire contemporaine
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > Sociologie > Culture
Uncontrolled Keywords: théâtre, musique, théâtre musical, bilinguisme, bilingue, français, LSF, langue des signes française, LS, langue des signes, création, chansigne, chorésigne, gardienne des pages, vusique, musique visuelle, chansigneur, vusicien, techniques, enjeux, recherche universitaire, mise en scène, comédien, sourd, entendant, surdité, communauté sourde
Mots-clés dans une autre langue: Bilingual, Musical Theater, Music, Theater, Sign Language, French, LSF, LS, Technics, Issues, Creation, University Research, Stage directing, Chansigne, Sign'Singing, Chorésigne, Gardienne des pages, The Books' Guardian, Deaf, Deaf Community, Hearing, Actor, Drama, Play.
Abstract: Ce mémoire traite la question de la mise en scène de pratiques artistiques propres à la langue des signes dans le théâtre musical. Il répertorie dans un premier temps les grandes catégories de chansigne, puis de chorésignes, pour enfin évoquer plusieurs dispositifs de bilinguisme langue vocale/langue signée, notamment sous forme de vusique, de musique visuelle.
Résumé dans une autre langue: This essay deals with the staging of artistic practices specific to sign language in musical theater. It first lists the major categories of sign singing, then signed choreographies, to finally evoke several devices of bilingual vocal/signed language, especially with the vusic, a form of visual music.
URI: http://dante.univ-tlse2.fr/id/eprint/7011