Chant Terrestre : la voix comme créatrice de liens en milieu montagnard

    Bonn, Jennifer (2020)
Thèse
Accès restreint
    • 2020TOU20032
    • Chant Terrestre : la voix comme créatrice de liens en milieu montagnard
    • Terrestrial Song : relationship building through voice in the mountain environment
    • 17 septembre 2020
    • Environnement
    • Chant
    • Montagne
    • Voix
    • Communauté
    • Résistance
    • Environment
    • Song
    • Mountain
    • Voice
    • Community
    • Resistance
    • La voix circule entre l'individu, son interlocuteur, sa communauté, et l'environnement physique qui l'entoure. Cette circulation revêtit diverses formes, a lieu dans diverses circonstances, et vise divers objectifs. L'étude que je propose se concentre sur la tradition orale chez deux peuples montagnards très distincts vivant dans différentes parties du monde, dans le but de dégager une déclinaison d'usages de la voix au sein de la vie quotidienne et d'effets de la voix sur les différents éléments traversés par cette circulation vocale. Il s'agit des communautés montagnardes des Pyrénées basques françaises et plus largement vasconnes, et des communautés montagnardes des Andes du nord-ouest argentin.
      On peut distinguer trois champs, qui sont complémentaires et entremêlés, qui seront adressés pendant la recherche : les aspects physiologiques qui concernent l'adaptation de l'appareil vocal et des techniques du chant aux conditions particulières de la montagne, les aspects sociaux qui concernent la communication entre membres d'un groupe, la cohésion sociale par le chant et l'ancrage de la communauté dans son contexte spirituel et naturel, et puis les aspects philosophiques qui mettent en évidence les liens entre ces pratiques traditionnelles et certains courants de la pensée contemporaine. Le focal de recherche est la voix, et bien que l'homme se sert d'autres moyens que la voix pour accomplir les actes qui composent son quotidien, seuls les actes vocaux seront traités par cette étude.
      Trois axes relationnels structurent la recherche : la relation entre un individu et son lieu, la relation entre les individus d'une même communauté, et la relation entre une communauté et d'autres communautés extérieures. Ces trois relations sont imbriquées et s'influencent mutuellement. L'étude développe une réflexion sur la pratique vocale en tant que vecteur reliant ces trois niveaux.
      La matière collectée sera considérée non pas comme une simple documentation mais comme un ensemble d'outils (documentés) qui pourrait s'adapter aux enjeux du contexte contemporain occidental. La pratique artistique accompagnera la recherche tout au long de l'étude, et donnera lieu à la création d'objets filmiques ainsi qu'à l'organisation d'ateliers participatifs.
    • Voice circulates between individuals, their community, and their physical environment. This circulation can take many forms, occur in diverse conditions, and aim for different results. The study I propose concentrates on oral tradition within a selection of mountain communities living in different parts of the world, in order to bring to light the diversity of vocal practices at the heart of everyday life and the effects of these practices on the elements included in the circulation of voice. The two regions concerned by the study are the French Basque (and Vascon) Pyrenees, and the Andes of northwest Argentina.
      Three fields, which are both complementary and intertwined, will be addressed during the research period : the physiological aspects which concern the adaptation of the vocal apparatus and vocal techniques to the particular conditions of the mountain environment ; the social aspects which concern communication between members of a group, social cohesion through song and the rooting of a community within its spiritual and natural context ; and the philosophical aspects which highlight the links between traditional practices and certain tendencies of contemporary thought. The focus of the research is on voice, and although humans use means other than voice to accomplish the acts that make up their existence, only the vocal acts will be addressed by the study.
      Three relationships structure the research : the relationship to place, the relationship between members of a same community, and the relationship between the community and other exterior communities. These three relationships are interlocked and mutually influence each other. The study develops a reflection around vocal practice as a vector that connects all three levels.
      The collected material will be considered not as a mere documentation but as a set of (documented) tools which can be adapted to the issues of a contemporary Western context. A practice of film-making and workshops will accompany the entire research process.

Citation bibliographique

Bonn, Jennifer (2020), Chant Terrestre : la voix comme créatrice de liens en milieu montagnard [Thèse]