Franchir des « frontières » pour revenir dans son pays : les migrants de retour au Venezuela en temps de pandémie de Covid-19.

    Silva Mora, Jazmín del Rosario (2021)
Mémoire
Non consultable
    • Franchir des « frontières » pour revenir dans son pays : les migrants de retour au Venezuela en temps de pandémie de Covid-19.
    • 13 juillet 2021
    • Frontières
    • Migrants
    • Retornantes
    • Point de passage
    • Pandémie
    • Covid-19
    • Retour au pays
    • Chez soi
    • Solidarité
    • Stigmatisation
    • Venezuela
    • Colombie
    • Fronteras
    • Migrantes
    • Retornantes
    • Punto de pasaje
    • Pandemia
    • Covid-19
    • Retorno
    • Solidaridad
    • Estigmatización
    • Venezuela
    • Colombia
    • Après avoir étudié l'émigration vénézuélienne depuis le principal point de passage frontalier entre le Venezuela et la Colombie, le pont international Simón Bolívar, nous avons décidé de prendre la notion de frontière comme point de départ pour étudier deux phénomènes qui se confrontent en 2020 : la pandémie de covid-19 et la migration terrestre vénézuélienne. Plus particulièrement, nous nous intéressons à comment les mesures pour contenir la pandémie dans les principaux pays d’accueil de l’Amérique du Sud (Colombie, Équateur, Pérou) ont déclenché le retour de milliers de migrants vénézuéliens, aussi appelés retornantes dans leur pays d'origine. Notre étude s'est focalisée sur le franchissement de multiples frontières par ces retornantes pour finalement arriver à leur « chez soi ». Il est à noter que le retour était non seulement inattendu et incertain mais aussi difficile, risqué et entravé. Pour cela, certains se sont retrouvés pris entre des enjeux de solidarité de la part du pays voisin (Colombie) et des stratégies de stigmatisation de la part de leur propre gouvernement. Cette recherche qualitative analyse donc les témoignages de première main trouvés dans la presse internationale, nationale et locale, ainsi que ceux de 11 retornantes interviewés à distance de manière semi-directive afin d’établir des typologies générales ainsi que la diversité de leur parcours individuels lors de leur retour au pays pendant la pandémie.
    • Luego de haber estudiado la emigración venezolana desde el principal punto de paso fronterizo entre Venezuela y Colombia, el puente Internacional Simón Bolívar, el punto de partida de esta investigación fue la noción de frontera para estudiar dos fenómenos que se combinaron durante el 2020: la pandemia de covid-19 y la migración terrestre venezolana. Nos interesamos particularmente a cómo las medidas para contener el virus en los principales países destino de estos migrantes en Sudamérica (Colombia, Ecuador, Perú) fueron el detonante para el regreso de miles de migrantes venezolanos, también llamado retornantes, a su país natal. De esta manera, dicha investigación se enfocó en el paso de las múltiples fronteras por parte de estos “retornantes” para llegar finalmente a su hogar o “chez soi”. Cabe destacar que el retorno fue no sólo inesperado e incierto sino difícil, riesgoso y obstaculizado. Además de ello, la particularidad del regreso de los migrantes venezolanos fue la recepción en Venezuela por parte de las autoridades. Por ello, muchos de ellos se encontraron en medio políticas de atención opuestas: entre la solidaridad del país vecino (Colombia) y la estigmatización de la parte de su propio gobierno. Con esta investigación cualitativa se buscó comprender el regreso de los Venezolanos durante la pandemia a través del análisis de testimonios de primera mano encontrados en la prensa internacional, nacional y local, así como aquellos de 11 retornados entrevistados de manera semidirecta a distancia afín de establecer tipologías generales así como las experiencias individuales de su retorno al país.

Citation bibliographique

Silva Mora, Jazmín del Rosario (2021), Franchir des « frontières » pour revenir dans son pays : les migrants de retour au Venezuela en temps de pandémie de Covid-19. [Mémoire]