Patrimonialisation d'usage : transformation, appropriation, usage et continuité dans les maisons traditionnelles à cour de Yazd, Iran (19e - 20e siècle)

    Asadnejad, Niloufar (19..-....) (2021)
Thèse
Accès restreint
    • Patrimonialisation d'usage : transformation, appropriation, usage et continuité dans les maisons traditionnelles à cour de Yazd, Iran (19e - 20e siècle)
    • Patrimonialization of use : transformation, appropriation, use and continuity in traditional courtyard houses; a case study of Yazd (19th-20th century)
    • میراث سازی کاربری: تغییر، تخصیص، استفاده و استمرار در خانه های سنتی یزد (قرن نوزدهم - بیستم)
    • 1 février 2021
    • Habitat
    • Maisons à cour traditionnelle
    • Transformation
    • Patrimonialisation d’usage
    • Valeurs patrimoniales
    • Yazd
    • Habitat
    • Traditional courtyard house
    • Transformation
    • Patrimonialization of use
    • Heritage values
    • Yazd
    • زیستگاه
    • خانه سنتی
    • تغییر
    • میراث سازی کاربری
    • ارزش های میراث
    • یزد
    • Cette recherche vise à comprendre la transformation des maisons traditionnelles à cour de Yazd par deux points de vue matériel (matériaux de construction, structure) et immatériels (utilisation, appropriation, fonction) depuis la première moitié du XXe siècle et promouvoir la continuité dans la vie de ces lieux, en montrant l'importance de la patrimonialisation de l'usage de ces maisons historiques, parallèlement à leur conservation physique, ce qui est un facteur crucial à considérer dans la préservation des bâtiments résidentiels en tant que patrimoine.
      À cette fin, les principales questions de la recherche sont les suivantes :
      - Comment vivre dans une maison traditionnelle à Yazd à l'heure actuelle?
      - Quelles sont les transformations architecturales de ces maisons traditionnelles depuis le début du XXe siècle, dans la ville de Yazd, et comment les habitants actuels s'approprient, utilisent et transforment leur environnement traditionnel avec l'utilisation des nouvelles technologies liées au mode de vie contemporain?
      - Quels sont les facteurs qui ont entraîné la dévaluation et l'obsolescence de ces maisons traditionnelles?
      - Comment l’usage traditionnel des maisons à cours de Yazd, peut-il être adapté aux besoins modernes et être préservé?
      Pour cela et pour répondre aux principales questions de la recherche, une méthodologie en trois étapes est mise en œuvre. Tout d'abord, une étude historique des maisons traditionnelles de Yazd est menée, mettant en évidence différents facteurs importants en jeu, dans la formation initiale des espaces-fonctions clés.
      Deuxièmement, les espaces importants sont classés, selon une étude quantitative sur l'abondance de présence de chaque espace, dans un certain nombre de maisons traditionnelles importantes ; suivie d'une étude qualitative de cas, sur cinq maisons traditionnelles encore résidentielles, basée sur des recherches sur le terrain et des entretiens locaux avec des habitants, pour déterminer pourquoi et comment les espaces ont été modifiés.
      Enfin, les données rassemblées sont analysées, aboutissant à une directive qui montre quels espaces traditionnels doivent être préservés, supprimés ou mis à jour en fonction du nouveau mode de vie et des besoins des habitants. Cette stratégie contribuera à patrimonialiser et à revaloriser les usages traditionnels clés, en plus de la préservation physique de ces maisons historiques traditionnelles.
    • This research aims to understand the transformations in traditional courtyard houses of Yazd from tangible (building materials, structure) and intangible (use, appropriation, function) perspectives, since the first half of the 20th century, and promote the continuity of living in these places, showing the importance of the patrimonialization of use in these historic houses, in parallel with their physical preservation, which is a crucial factor to consider in the preservation of residential buildings as heritage.
      For this purpose, the main questions of the research are as follows:
      - How to live in a traditional house in Yazd at the present time?
      - What are the architectural transformations in these traditional houses since the early 20th century in Yazd city and how do current inhabitants appropriate, use and transform their traditional surroundings with the use of new technologies linked to the contemporary lifestyle?
      - What are the factors which caused the devaluation and obsolescence of these traditional houses?
      - How can the traditional usage of Yazdi courtyard houses be adapted to modern needs and be preserved?
      To this end and to answer the main questions of the research, a three-step methodology is implemented. First, a historical study on traditional Yazdi houses is conducted, highlighting different important factors at play in the initial formation of key space-functions.
      Second, important space-functions are classified according to a quantitative study on the abundance of the presence of each space, in a select number of significant historic dwellings; followed by a qualitative case study analysis on five still-residential traditional houses, based on field research and local interview with inhabitants, to determine why and how the spaces have been altered.
      Finally, collected data is analyzed, resulting in a guideline that shows which traditional space-functions should be preserved, removed, or updated according to inhabitants’ new lifestyles and needs. This strategy will help to patrimonialize and revalorize key traditional uses in addition to the physical preservation of these traditional historic houses.
    • این تحقیق در سدد است تا به درک دگرگونی های خانه های سنتی حیاط دار یزد پس از نیمه اول قرن 20، از دو دیدگاه ملموس (مصالح ساختمانی ، سازه) و ناملموس (استفاده ، تخصیص ، عملکرد) بپردازد و با هدف ترویج تداوم زندگی در این مکان ها، اهمیت میراث سازی "نحوه ی استفاده" از این خانه ها را به موازات حفظ مصالح آنها، که یک عامل اساسی برای حفاظت ساختمان های مسکونی تاریخی به عنوان میراث ملی و جهانی است، نشان دهد.

      بدین منظور، نیاز است تا به سوالات اساسی زیر پاسخ داده شود:
      چگونه می توان در زمان معاصر در خانه ی سنتی یزد زندگی کرد؟
      تحولات معماری در این خانه های سنتی، از ابتدای قرن 20 در شهر یزد چیست و چگونه ساکنین فعلی محیط های سنتی خود را با فن آوری های جدید و سبک زندگی معاصر تطبیق داده، از آنها استفاده کرده، آنها را تخصیص داده و تغییر می دهند؟
      عواملی که باعث کاهش ارزش و روند رو به زوال این خانه های سنتی شده اند کدام اند؟
      چگونه می توان نحوه ی استفاده سنتی از خانه های تاریخی یزد را با نیازهای مدرن سازگار کرده و حفاظت کرد؟

      به منظور پاسخ به سؤالات اصلی تحقیق ، یک روش سه مرحله ای پیاده سازی و به کار گرفته شده است.
      ابتدا، یک مطالعه تاریخی در مورد خانه های سنتی یزد انجام شده است که عوامل مهم و مختلف تاثیرگذار در شکل گیری اولیه فضا-عملکرد های کلیدی را نشان می دهد.

      سپس از طریق یک مطالعه کمی بر روی چندین خانه مهم سنتی شهر، فراوانی حضور هر یک از فضاها در خانه ها بررسی شده و بر اساس میزان اهمیت دسته بندی می شوند.
      به دنبال آن، یک تحلیل کیفی از مطالعات موردی در پنج خانه سنتی یزد که هنوز کاربری مسکونی دارند، بر اساس مطالعات میدانی و مصاحبه با ساکنان محلی ، به منظور تعیین چرایی و مقدار تحولات در آنها صورت می گیرد.

      در نهایت، داده های جمع آوری شده مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته و نتایج به صورت راهنما معرفی می شود، که نشان می دهد عملکردهای فضاهای سنتی، مطابق شیوه جدید زندگی و نیازهای ساکنین، به چه صورت حفظ، حذف و یا به روز شوند. این استراتژی علاوه بر حفظ ساختار فیزیکی این خانه های سنتی به میراث سازی و بازیابی ارزش های کلیدی کاربری سنتی آنها نیز کمک خواهد کرد.

Citation bibliographique

Asadnejad, Niloufar (19..-....) (2021), Patrimonialisation d'usage : transformation, appropriation, usage et continuité dans les maisons traditionnelles à cour de Yazd, Iran (19e - 20e siècle) [Thèse]