L’usine hydroélectrique de Lajeado et la perte des espaces de sociabilité à Porto Nacional (Tocantins, Brésil) : quelles perspectives pour les nouvelles générations ?

    Oliveira Bigoni, Antonio Filho (2021)
Mémoire
Non consultable
    • L’usine hydroélectrique de Lajeado et la perte des espaces de sociabilité
      à Porto Nacional (Tocantins, Brésil) :
      quelles perspectives pour les nouvelles générations ?
    • 7 juillet 2021
    • La problématique développée dans ce travail est directement liée à l'émergence des centrales hydroélectriques comme traducteur de la modernité et de son espace occupé dans les stratégies de développement adoptées par le gouvernement brésilien depuis les années 1950 à travers des “projets de grande échelle" – PGE. Ainsi, ce qui est discuté ici est l'installation de la centrale hydroélectrique de Lajeado dans l'ancienne région nord de Goiás, actuellement Tocantins, dans le cadre de l'évaluation des PGE comme stratégie principale pour le développement de l'Amazonie légale. Lié à cela est le contexte politique et économique brésilien dans les années 1990, où il y avait une position politique d'ouverture du pays aux capitaux privés internationaux à travers une vague massive de privatisation des entreprises publiques. Ce contexte crée les conditions pour que le pays fasse construire sa première grande centrale hydroélectrique entièrement par des capitaux privés. Toutes ces questions posent le problème de la légitimité du projet vis-à-vis des populations locales, de la ville de Porto Nacional, qui dans la perte imminente de leurs territoires sont exclues des processus de décision. Ainsi, nous soutenons, à l'aide de la théorie de la sociologie de la traduction et des concepts de territoire et de territorialité, que lorsque le projet s'installe, il organise un vaste réseau sociotechnique afin de donner une légitimité au projet et parvient ainsi à mettre en pratique un territorialité où les espaces, les identités et la culture locale sont complètement négligés. Une telle territorialité, dotée d'un statut hégémonique et colonial, détruit les anciennes pratiques de sociabilité, développant ainsi une pratique modernisatrice d'exclusion où les principales impactées, outre les familles expulsées, seront les nouvelles générations qui, dépouillées d'anciens espaces producteurs d'identité, se retrouvent dans un « espace temps présent » marqué par la structure urbaine qui exacerbe encore plus les inégalités socio-spatiales.
    • A problemática desenvolvida neste trabalho está ligada diretamente a emergências das usinas hidrelétricas como tradutor da modernidade no e seu espaço ocupado nas estratégias de desenvolvimento adotadas pelo governo brasileiro desde os anos 1950 através dos “projetos a grandes escala” – PGE. Assim, o que se busca com este trabalho é discutir a instalação de usina hidrelétrica de Lajeado na região do antigo norte Goiás, atual Tocantins, dentro da valorização dos PGE como estratégia principal ao desenvolvimento da Amazônia legal. Liga-se a isto, o contexto político e econômico brasileiro nos anos de 1990, onde se teve uma posição política de abertura do país ao capital privado internacional através de uma massiva onda de privatização de empresas públicas. Tal contexto cria as condições para que o país tenha sua primeira grande hidrelétrica construída inteiramente pelo capital financeiro privado. Todas estas questões colocam o problema da legitimação do projeto face às populações locais, que na eminência de perda de seus territórios são excluídos dos processos decisórios. Dessa forma argumentamos, com a ajuda da teoria da sociologia da tradução et dos conceitos de território e territorialidade, que ao ser instalado o projeto organiza uma vasta rede sociogênica a fim de dar legitimidade ao projeto e com isso consegue colocar em prática uma territorialidade onde os espaços, as identidades e a cultura local são completamente negligenciada. Tal territorialidade dotada de um status hegemônico e colonial, destrói antigas práticas de sociabilidade desenvolvendo assim uma prática modernizadora excludente onde os principais impactados além das famílias expulsas, serão as novas gerações, que despojadas de antigos espaços produtores de identidade, se encontram a um “tempo espaço presente” marcada pela estrutura urbanística que exacerba ainda mais as desigualdades sócio espaciais.

Citation bibliographique

Oliveira Bigoni, Antonio Filho (2021), L’usine hydroélectrique de Lajeado et la perte des espaces de sociabilité à Porto Nacional (Tocantins, Brésil) : quelles perspectives pour les nouvelles générations ? [Mémoire]