Más allá del oxímomoron : la poesía científica de Ernesto Cardenal
- Romero Figueroa, Edgar (1980-....) (2021)
Thèse
Accès libre
-
- Au-delà de l'oxymore : la poésie scientifique d'Ernesto Cardenal
-
- Beyond the oxymoron : the scientific poetry of Ernesto Cardenal
-
- Más allá del oxímomoron : la poesía científica de Ernesto Cardenal
-
- 17 décembre 2021
-
- Ernesto Cardenal
- Cántico cósmico
- Poésie
- Science
- Extériorisme
-
- Ernesto Cardenal
- Cántico cósmico
- Poetry
- Science
- Exteriorism
-
- Ernesto Cardenal
- Cántico cósmico
- Poesía
- Ciencia
- Exteriorismo
-
-
Cette thèse de doctorat est une étude du long poème d’Ernesto Cardenal —prêtre, révolutionnaire et poète nicaraguayen—, Cántico cósmico, ouvrage démesuré de plus de 15 000 vers et certainement atypique dans les lettres hispaniques, que l’on pourrait considérer, sous plusieurs points de vue, comme son testament poétique. Cántico cósmico est une longue épopée divisée en 43 cantigas, dont le fil conducteur est fourni par les modèles cosmologiques/cosmogoniques et les théories scientifiques les plus récents. Le poème est un vaste creuset où viennent se fondre les filons majeurs de la poésie cardénalienne : mysticisme et révolution, engagement éthique et politique, dénonciation sociale et exaltation amoureuse, spiritualité et érotisme, le tout avec une cohérence aussi remarquable qu’inattendue, compte tenu de la diversité des matériaux. Nous partons du constat que l’apparente contradiction qui fait de « poésie scientifique » une expression oxymorique est le résultat de processus historico-culturels bien identifiables.
S’il n’est pas difficile d’en découvrir des exemples en France et dans le monde anglo-saxon, la situation semble à première vue différente en ce qui concerne le monde hispanique où le poème scientifique resterait « gisement » inexploité. En outre, l’originalité de la poésie de Cardenal résidant dans l’adaptation, sous le nom d’« exteriorismo », des principes du modernism anglo-américain aux circonstances très particulières de l’Amérique latine —et, notamment, de l’extension de ces mêmes principes aux échelles incommensurables du Grand Récit de l’univers— nous nous intéressons à l’application des techniques exterioristas dans la construction du Cántico cósmico. Nous analysons, ainsi, les traits stylistiques et les stratégies textuelles mises en œuvre, tout en portant une attention particulière aux dispositifs de production de sens relevant des interdiscursivités, ainsi qu’à l’articulation des divers discours dans le projet poétique multiscopique cardénalien.
-
Cette thèse de doctorat est une étude du long poème d’Ernesto Cardenal —prêtre, révolutionnaire et poète nicaraguayen—, Cántico cósmico, ouvrage démesuré de plus de 15 000 vers et certainement atypique dans les lettres hispaniques, que l’on pourrait considérer, sous plusieurs points de vue, comme son testament poétique. Cántico cósmico est une longue épopée divisée en 43 cantigas, dont le fil conducteur est fourni par les modèles cosmologiques/cosmogoniques et les théories scientifiques les plus récents. Le poème est un vaste creuset où viennent se fondre les filons majeurs de la poésie cardénalienne : mysticisme et révolution, engagement éthique et politique, dénonciation sociale et exaltation amoureuse, spiritualité et érotisme, le tout avec une cohérence aussi remarquable qu’inattendue, compte tenu de la diversité des matériaux. Nous partons du constat que l’apparente contradiction qui fait de « poésie scientifique » une expression oxymorique est le résultat de processus historico-culturels bien identifiables.
-
-
This doctoral thesis is a study of the long poem by Ernesto Cardenal - Nicaraguan priest, revolutionary and poet - Cántico cósmico, a boundless work of more than 15,000 verses and certainly atypical in Hispanic literature, which one could consider, from several points of view, his poetic testament. Cántico cósmico is a long epic poem divided into 43 cantigas, the common thread of which is provided by the most recent cosmological / cosmogonic models and scientific theories. The poem is a vast melting pot in which the main veins of Cardenal poetry merge: mysticism and revolution, ethical and political commitment, social denunciation and amorous exaltation, spirituality and eroticism, all with a consistency as remarkable as it is unexpected, given the diversity of the materials. We start from the observation that the apparent contradiction which makes "scientific poetry" an oxymoronic expression is the result of clearly identifiable historical-cultural processes.
If it is not difficult to discover examples of this kind of scientific poem in France and in the Anglo-Saxon world, the situation seems at first glance different with regard to the Hispanic world where it would remain an unexploited poetic "seam". Furthermore, the originality of Cardenal's poetry residing in the adaptation, under the name of "exteriorismo", of the principles of Anglo-American modernism to the very particular circumstances of Latin America — and, most notably, in the extension of these same principles to the immeasurable scales of the Big Story of the universe — we are interested in the application of exteriorista techniques in the construction of the Cántico cósmico. We thus analyze the stylistic features and the textual strategies implemented, while paying particular attention to the meaning production devices arising from interdiscursivities, and to the articulation of the various discourses in Cardenal’s multiscopic poetic project.
-
This doctoral thesis is a study of the long poem by Ernesto Cardenal - Nicaraguan priest, revolutionary and poet - Cántico cósmico, a boundless work of more than 15,000 verses and certainly atypical in Hispanic literature, which one could consider, from several points of view, his poetic testament. Cántico cósmico is a long epic poem divided into 43 cantigas, the common thread of which is provided by the most recent cosmological / cosmogonic models and scientific theories. The poem is a vast melting pot in which the main veins of Cardenal poetry merge: mysticism and revolution, ethical and political commitment, social denunciation and amorous exaltation, spirituality and eroticism, all with a consistency as remarkable as it is unexpected, given the diversity of the materials. We start from the observation that the apparent contradiction which makes "scientific poetry" an oxymoronic expression is the result of clearly identifiable historical-cultural processes.
-
- Accès libre
Citation bibliographique
Romero Figueroa, Edgar (1980-....) (2021), Más allá del oxímomoron : la poesía científica de Ernesto Cardenal [Thèse]