La modernisation commerciale à Hanoi : entre émergence mondialisée et réalités vernaculaires

    Pham, Si Dung (1986-....) (2022)
Thèse
Accès restreint
    • La modernisation commerciale à Hanoi : entre émergence mondialisée et réalités vernaculaires
    • Commercial modernization in Hanoi : between emergence of globolization and vernacular realities
    • 5 juillet 2022
    • Hanoi
    • Métropolisation
    • Modernisation commerciale
    • Commerce traditionnel
    • Commerce moderne
    • Urbanisme commercial
    • Hanoi
    • Metropolisation
    • Commercial modernization
    • Traditional trade
    • Modern trade
    • Trade urban planning
    • Après le Đổi Mới (Renouveau - réforme économique du Việt Nam appliquée depuis 1986), on observe une forte croissance urbaine du pays, au cours des 20 dernières années, comme un « moteur de l’économie vietnamienne », une source de richesse, de modernité et de civilisation. La thèse aborde cette émergence urbaine de Hà Nội sous l’angle des activités commerciales qui permettent d’apprécier bien les faits socio-économiques et culturels du territoire. Par ailleurs, avec sa participation à la production urbaine, le commerce permet de comprendre les transformations dans les formes et les modalités de la fabrique de la ville. Dans ce travail, l’émergence de la ville est discutée sous l’angle des activités commerciales dans le processus de modernisation qui est marquée par l’irruption de nouvelles formes commerciales dits modernes (les commerces de grande distribution et le commerce électronique) et la transformation des formes commerciales existantes dits traditionnels (le marché, petit commerce de compartiment et le commerce de rue). Les résultats de recherche soulignent que la croissance effrénée du commerce moderne va de pair avec la résilience du commerce traditionnel dans la coexistence entre ces deux types de commerce avec la concurrence, la complémentarité et l'hybridation mutuelle. La modernisation commerciale montre l’émergence d’une société de consommation et les valeurs modernes, en l’occurrence l’universalité, l’individualisation et l’identification, ce qui semble signaler les bouleversements fondamentaux de la société vietnamienne influencée par le confucianisme et le socialisme. En même temps, sous l’angle du commerce, on constate clairement une modernisation inégale. De plus, la résistance des commerces traditionnels, la résistance culturelle illustrée par l’habitude de consommation des habitants dans les commerces traditionnels montrent une résistance culturelle à une uniformisation planétaire. Dans la fabrique urbaine, le commerce joue un rôle important dans l'animation, l'urbanité de la ville. Au contraire, il révèle et aggrave également les dysfonctionnements urbains avec de graves conséquences sociales et environnementales. L’urbanisme commercial, qui est un morceau non négligeable de la solution, est examiné pour remédier à ces faits urbanistiques et tendre vers une croissance urbaine davantage durable.
    • After the Đổi Mới (Renewal - economic reform of Việt Nam applied since 1986), we observe a strong urban growth of the country, during the last 20 years, as an « engine of the Vietnamese economy », a source of wealth, modernity and of civilization. The thesis approaches this urban emergence of Hanoi under the angle of the commercial activities which permit to appreciate well the socio-economic and cultural facts of the territory. Moreover, with its participation in urban production, trade permit to understand the transformations in the forms and methods of the making of the city. In this work, the emergence of the city is discussed from the point of view of commercial activities in the process of modernization which is marked by the irruption of new commercial forms called modern (retail of « grande distribution » and electronic commerce) and the transformation of existing so-called traditional commercial forms (the market, small shop of compartment and street vending). The research results point out that the frenetic growth of modern trade goes hand in hand with the resilience of traditional trade in the coexistence between these two types of retail with competition, complementarity and mutual hybridization. Commercial modernization shows the emergence of a consumer society and modern values, in this case universality, individualization and identification, which seems to signal the fundamental upheavals of Vietnamese society influenced by confucianism and socialism. At the same time, from a trade perspective, there is clearly an unequal modernization. In addition, the resistance of traditional commercial activities, the cultural resistance illustrated by the consumption habit of the inhabitants in traditional retail show a cultural resistance to planetary standardization. In the urban fabric, trade plays an important role in the animation, the urbanity of the city. On the contrary, it also shows and aggravates urban dysfunctions with serious social and environmental consequences. Trade urban planning, which is a significant piece of the solution, is examined to remedy these urbanistic facts and move towards more sustainable urban growth.

Citation bibliographique

Pham, Si Dung (1986-....) (2022), La modernisation commerciale à Hanoi : entre émergence mondialisée et réalités vernaculaires [Thèse]