Cinéastes latino-américains, films transnationaux : tensions et négociations transculturelles du cinéma de latino-américains en Europe au XXIème siècle

    Adrianzen, Claudia (1986-....) (2023)
Thèse
Accès restreint
    • Cinéastes latino-américains, films transnationaux : tensions et négociations transculturelles du cinéma de latino-américains en Europe au XXIème siècle
    • Latin American filmmakers, transnational films : transcultural tensions and negotiations of Latin American cinema in Europe in the 21st century
    • 28 septembre 2023
    • Cinéma
    • Transnational
    • Amérique latine
    • Migrations artistiques
    • Cinema interculturel
    • Cinema
    • Transnational
    • Latin-America
    • Artistic migration
    • Intercultural cinema
    • Ce travail traite des relations entre migrations artistiques, cinéma et interculturalité à partir du travail de six cinéastes latino-américains habitant et travaillant en Europe. Notre but est d’observer les enjeux d'un cinéma qui est très identifiable à la région d'origine des réalisateurs tout en étant produit dans un contexte transnational. Pour cela, notre recherche porte un regard attentif à la pratique des cinéastes, leurs stratégies, négociations et discours pour mener à bien des projets qui deviendront des films. Nous partons donc de l’hypothèse selon laquelle leurs parcours migratoires et professionnels constituent un facteur déterminant dans leur carrière et leur pratique professionnelle. Ainsi, ce travail cherche aussi à discuter leur rapport à leur région d'origine et à celle de résidence ainsi que leur insertion dans une "communauté" internationale de professionnels du cinéma. Émergeant d'un contexte transnational le travail de ces réalisatrices et réalisateurs constitue un terrain privilégié où l'on peut observer les tensions qui relèvent des questions de culture et d’identité dans un contexte contemporain de globalisation. Ces films - les produits de l’expérience d'individus qui transitent entre l'Amérique latine et l'Europe, tout en faisant partie d'une "communauté" internationale du cinéma - sont ainsi les objets concrets où l'on peut observer la complexité des relations culturelles entre Europe et Amérique latine au XXIe siècle.
    • Using the example of six Latino-American filmmakers living and working in Europe, the present work tackles the relationships between artistic migrations, cinema and interculturality. Our goal is to observe the stakes of a cinema highly identifiable with the region of origin of the filmmakers, while being produced in a transnational context. Therefore, our research lays an attentive eye on the practice of these filmmakers, the strategies, negotiations and discourses they use to carry out projects that will become films. Our starting hypothesis is that the their migratory and professional journey plays a decisive role in their career and professional practice. Our work also tries to discuss their relationships to their region of origin and to their region of residence, as well as their insertion in an international community of cinema professionals. Emerging from a transnational context, the work of these filmmakers constitutes a privileged ground where the strains pertaining to culture and identity in a contemporary context of globalization can be observed. These films - the products of the experience of individuals transiting between Latin America and Europe while at the same time being part of an international community of cinema - are the tangible objects in which the complexity of cultural relationships between Europe and Latin America in the XXIst century can be observed

Citation bibliographique

Adrianzen, Claudia (1986-....) (2023), Cinéastes latino-américains, films transnationaux : tensions et négociations transculturelles du cinéma de latino-américains en Europe au XXIème siècle [Thèse]