Jardins de la langue arabe : une analyse linguistique (lexicale) et culturelle des plantes du Najd

    Aljassir, Amirah (1984-....) (2023)
Thèse
Accès restreint
    • Jardins de la langue arabe : une analyse linguistique (lexicale) et culturelle des plantes du Najd
    • Gardens of the Arabic language : a linguistic (lexical) and cultural analysis of Najd aromatic plants
    • حدائق اللغة العربية: تحليل لغوي (معجمي) وثقافي لنباتات نجد العطرية
    • 15 décembre 2023
    • Analyse Culturelle
    • Analyse Linguistique
    • Plantes Aromatiques
    • Région Najd
    • Connaissance
    • Proverbes
    • Cultural Analysis
    • Linguistic Analysis
    • Aromatic Plants
    • Najd Region
    • Knowledge
    • Proverbs
    • تحليل ثقافي
    • تحليل لغوي
    • النباتات العطرية
    • منطقة نجد
    • المعرفة
    • الأمثال
    • Cette recherche donne un aperçu de l'importance des plantes aromatiques dans la région du Najd d'un point de vue à la fois culturel et linguistique. Il s'agit de mieux comprendre leur importance historique et linguistique pour les cultures locales et la nécessité de les préserver. Ceci a été étudié à travers diverses méthodes telles que des observations de terrain et un questionnaire auprès des populations locales sur leur connaissance des plantes aromatiques. Les résultats de cette étude indiquent que les cultures locales dans cette région changent. L'étude a cherché à déterminer dans quelle mesure les habitants connaissaient les noms des plantes anciennes, non-usage des noms scientifiques des plantes dans la région de recherche, utilisent des proverbes populaires dans les contextes appropriés mais ignorant leurs significations originelles. L'étude a également révélé que depuis plusieurs siècles, il existe un large éventail d'utilisations pour différents types de plantes aromatiques, notamment à des fins culinaires, thérapeutiques et religieuses. En approfondissant nos connaissances et notre compréhension de cette région, nous pouvons nous assurer qu'elle demeure une source importante de diversité culturelle pour les générations futures. L'étude a fourni plusieurs recommandations, notamment la nécessité de transférer les connaissances à la prochaine génération de Najd. Il est également important de reconnaître qu'une telle transition nécessite plus que la simple transmission de faits et de chiffres. Cela implique de développer une compréhension plus profonde des concepts et des véhiculés. Ainsi, les connaissances peuvent elles être vraiment partagées et préservées pour les générations futures.
    • This research provides insight into the importance of aromatic plants in the Najd region from both a cultural and linguistic perspective. It is providing a better understanding of their historical and linguistic importance to local cultures and the necessity of preserving them. This has been studied through various methods such as field observations and questionnaire with local people about their knowledge of aromatic plants. The results of this study indicate that the local cultures in this region have evolved. The study sought to determine the extent to which the inhabitants knew the names of ancient plants, non-usage of the scientific names of plants in the research region, use popular proverbs in the appropriate contexts but ignorant of their original meaning. The study also revealed that for several centuries there is a wide range of uses for different types of aromatic plants, including culinary, therapeutic, and religious purposes. By furthering our knowledge and understanding of this region, we can ensure that it remains an important source of cultural and diversity for future generations. Our study provided several recommendations, including the need to transfer the knowledge to the next generation of Najd. It is also important to recognize that such a transition requires more than just passing on facts and figures. This involves developing a deeper understanding of concepts and vehicles. Thus, knowledge can be truly shared and preserved for future generations.
    • يقدم هذا البحث نظرة عامة عن أهمية النباتات العطرية في منطقة نجد من الناحيتين الثقافية واللغوية. وذلك بهدف الفهم الأفضل لأهميتها التاريخية واللغوية للثقافات المحلية والحاجة إلى الحفاظ عليها. وقد تمت دراسة ذلك عبر طرق مختلفة مثل الملاحظات الميدانية واستبيان بين السكان المحليين حول معرفتهم بالنباتات العطرية. تشير نتائج هذه الدراسة إلى أنه تتغير الثقافات المحلية في هذه المنطقة. لقد سعت الدراسة إلى تحديد مدى معرفة السكان المحليين بأسماء النباتات القديمة، وعدم استخدام أسماء النباتات العلمية في منطقة البحث، واستخدام الأمثال الشعبية في سياقات مناسبة ولكن دون علم بمعانيها الأصلية. كشفت الدراسة أيضاً أنه كان هناك نطاق واسع من الاستخدامات لأنواع مختلفة من النباتات العطرية منذ عدة قرون، خاصة لأغراض تتعلق بالطهي وأغراض علاجية وأخرى دينية. من خلال تعميق معارفنا وفهمنا لهذه المنطقة، يمكننا التأكد أنها تبقى مصدراً مهماً للتنوع الثقافي للأجيال القادمة. وقدمت الدراسة عدة توصيات، منها ضرورة نقل المعرفة إلى الجيل القادم من أبناء نجد. من المهم أيضاً أن ندرك أنه يتطلب مثل هذا النقل للمعرفة أكثر من مجرد نقل للحقائق والأرقام. وهذا ينطوي على تطوير فهم أعمق للمفاهيم ووسائل نقل المعرفة. وبهذه الطريقة، يمكن حقاً مشاركة المعرفة والحفاظ عليها للأجيال القادمة.

Citation bibliographique

Aljassir, Amirah (1984-....) (2023), Jardins de la langue arabe : une analyse linguistique (lexicale) et culturelle des plantes du Najd [Thèse]