Éthique et esthétique du récit du traumatisme dans le premier roman d'Ocean Vuong, "On Earth We're Briefly Gorgeous".

    Escudier-Donnadieu, Clementine (2023)
Mémoire
    Titre en français
    Éthique et esthétique du récit du traumatisme dans le premier roman d'Ocean Vuong, "On Earth We're Briefly Gorgeous".
    Titre dans une autre langue
    Ethics and Aesthetics of Trauma Narrative in Ocean Vuong's Debut Novel "On Earth We're Briefly Gorgeous."
    Auteur
    Escudier-Donnadieu, Clementine
    Directeur de recherche
    Bigot, Corinne (1964-....)
    Co-directeur de recherche
    Guillain, Aurélie (19..-....)
    Date de soutenance
    25 septembre 2023
    Établissement
    Université Toulouse-Jean Jaurès
    UFR ou composante
    Département Etudes du Monde Anglophone (DEMA)
    Diplôme
    M2 Etudes anglophones
    Sujet
    Anglais
    Mots-clés en français
    Littérature américaine
    Littérature du traumatisme
    Guerre du Vietnam.
    Mots-clés dans une autre langue
    American literature
    Trauma literature
    Vietnam war.
    Résumé en français
    Dans ce mémoire, j'examine l'articulation du traumatisme et de l'auto-représentation dans le premier roman d'Ocean Vuong, "On Earth We're Briefly Gorgeous". Je m'efforce de montrer en quoi l'écriture de Vuong se distingue par sa capacité à entrelacer la beauté de l'intimité et de la résilience avec la violence du traumatisme, du déplacement et de la guerre. J'étudie la manière dont ce roman américano-vietnamien façonne, représente et structure le passé traumatique du narrateur tout en lui permettant de se récrire, lui mais aussi sa famille, dans la beauté et la survivance, le roman offrant un "langage de régénération" (Vuong 179) dans lequel l'imagination et la beauté l'emportent sur la douleur et la souffrance.
    Résumé dans une autre langue
    In this dissertation, I mean to examine the articulation of trauma and self-representation in Ocean Vuong’s debut novel "On Earth We’re Briefly Gorgeous." I also endeavor to show how Vuong’s writing stands out in its ability to intertwine the beauty of intimacy and resilience with the violence of trauma, displacement and war. I intend to discuss how this Vietnamese American novel shapes, depicts, and structures the narrator’s traumatic past while also allowing him to write himself and his family into beauty and survival as the novel offers a “language of regeneration” (Vuong 179) in which imagination and beauty prevail over pain and suffering.
    ChatGPT
    Dans cette thèse, je souhaite examiner l'articulation du traumatisme et de l'auto-représentation dans le premier roman d'Ocean Vuong, "Sur terre, nous sommes éphémèrement magnifiques". Je m'efforce également de montrer en quoi l'écriture de Vuong se distingue par sa capacité à entrelacer la beauté de l'intimité et de la résilience avec la violence du traumatisme, du déplacement et de la guerre. J'ai l'intention de discuter de la manière dont ce roman américano-vietnamien façonne, représente et structure le passé traumatique du narrateur tout en lui permettant de se récrire, ainsi que sa famille, dans la beauté et la survie, le roman offrant un "langage de régénération" (Vuong 179) dans lequel l'imagination et la beauté l'emportent sur la douleur et la souffrance.
    Accès au document
    Accès libre

Citation bibliographique

Escudier-Donnadieu, Clementine (2023), Éthique et esthétique du récit du traumatisme dans le premier roman d'Ocean Vuong, "On Earth We're Briefly Gorgeous". [Mémoire]