Les clitiques pronominaux du gascon dans les Landes : les propositions normatives à l'épreuve des parlers hérités
- Miró Lozano, Joël (1973-...) (2024)
Thèse
Accès restreint
- Titre en français
- Les clitiques pronominaux du gascon dans les Landes : les propositions normatives à l'épreuve des parlers hérités
- Titre en anglais
- Pronominal clitics in Gascon, in the Landes: normative propositions put to the test of inherited dialects
- Auteur
- Miró Lozano, Joël (1973-...)
- Directeur de recherche
- Bras, Myriam (19..-....)
- Co-directeur de recherche
- Sibille, Jean (1955-....)
- Date de soutenance
- 20 septembre 2024
- Diplôme
- Doctorat en Sciences du Langage
- Unité de recherche
- Cognition, Langues, Langage, Ergonomie - CLLE
- Sujet
- Autres langues
- Mots-clés en français
- Clitiques
- Gascon
- Pronoms
- Occitan
- Landes
- Mots-clés en anglais
- Clitics
- Gascon
- Pronouns
- Occitan
- Landes
- Résumé en français
- Les pronoms personnels clitiques présentent sur l’aire linguistique de l’occitan gascon – et notamment dans les Landes– une variation diatopique notable, tant du point de vue de leur phonétisme que du point de vue morphosyntaxique, eu égard en particulier à leur combinatoire. On se rend compte, lorsque l’on mène des enquêtes de terrain sur ce sujet à l’heure actuelle que l’Atlas linguistique de la Gascogne élaboré sous la direction de Jean Séguy dans les années 1950 rend compte de cette variation d’une manière assez complète, alors que les grammaires publiées sont par contre plus lacunaires. Devant ce foisonnement il est prévisible que l’écrit littéraire et, plus encore, les grammaires normatives, aient opéré une réduction importante des choix possibles. Notre projet vise à décrire les différents systèmes de pronoms clitiques et leur combinatoire, dans les différents parlers gascons du département des Landes, à partir des données de l’Atlas linguistique de la Gascogne et de celles de l’« enquête Bourciez » (1894-1895), ainsi que dans les écrits de trois auteurs landais du XIXe siècle (Isidore Salles, Félix Arnaudin, Césaire Daugé) puis de confronter ces données aux préconisations de plusieurs grammaires normatives du gascon afin de dégager les motifs ayant présidé à leurs choix et, le cas échéant, proposer des solutions normatives (graphiques et linguistiques) adaptées aux différents parlers présents dans le département des Landes.
- Résumé en anglais
- Clitical personal pronouns present on the linguistic space of Gascon Occitan – and particularly in the Landes department – present a marked diatopical variation regarding their phonetism and morphosyntax, particularly their combinatorics. On carrying out field work on the issue nowadays, one may realize that the linguistic atlas of Gascony edited by Jean Séguy in the 1950s reports the system in quite a comprehensive manner, while published grammars are significantly less complete. Faced with such profusion, one expects that the number of possible options may have been reduced in literary writing and even more in normative grammars. Our project aims to describe the different systems of clitic pronouns and their combinatorics in the different Gascon dialects of the Landes department, based on data from the Atlas linguistique de la Gascogne and that of the “enquête Bourciez” (1894-1895) as well as in the writings of three authors from Landes of the 19th century (Isidore Salles, Félix Arnaudin, Césaire Daugé) and then compare these data with the recommendations of several normative grammars of Gascon in order to identify the reasons that governed their choices and, where appropriate, propose normative solutions (graphic and linguistic) adapted to the different dialect present in the Landes department.
Citation bibliographique
Miró Lozano, Joël (1973-...) (2024), Les clitiques pronominaux du gascon dans les Landes : les propositions normatives à l'épreuve des parlers hérités [Thèse]