Numéro national de thèse

2024TLSEJ065

Titre en français

Récits nationaux de femmes "impudiques"

Titre en anglais

National narratives of “immodest” women

Titre

Narraciones nacionales de mujeres “impúdicas”

Auteur

Loza Mayorga, Natalia (1991-....)

Directeur de recherche

Soriano, Michèle (1960-....)

Co-directeur de recherche

Goetschel, Ana María

Date de soutenance

3 septembre 2024

Établissement

Université de Toulouse

Université Toulouse-Jean Jaurès

Établissement de co-tutelle

Faculté latinoaméricaine de sciences sociales (Sede académica Ecuador)

École doctorale

ALLPH@ : Arts, Lettres, Langues, Philosophie, Communication

Diplôme

Doctorat en Etudes Hispaniques et Hispano-américaines

Unité de recherche

Centre d'Etudes Ibériques et Ibéro-Américaines - CEIIBA-Toulouse

Sujet

Littérature générale

Espagnol

Mots-clés en français

Féminisme

Amérique latine

Littérature

Romans

Femmes auteures

Nation

Mots-clés en anglais

Feminism

Latin America

Literature

Novels

Women authors

Nation

Mots-clés

Feminismo

América Latina

Literatura

Novelas

Autoras

Nación

Résumé en français

La présente recherche analyse la construction du discours (d'auteur) de(s) femmes auteures dans la première moitié du XXe siècle en Équateur. À partir d'une étude interdisciplinaire (entre) histoire et littérature, je propose une relecture dans une perspective de genre de trois œuvres publiées par des femmes entre 1930 et 1959.
Les œuvres (En la paz del campo [1940] de Blanca Martínez Mera, Juventud Inmolada [1954] de Bertha Cando de Izurieta et Sangre en las Manos [1959] de Laura Pérez de Oleas Zambrano) sont des documents culturels dans lesquels leurs auteures créent un langage et des symboles critiques sur les discours patriarcaux des récits officiels de l'État et du domaine culturel de l'époque. À travers la discussion des codes moraux, de la maternité et de l'éducation, les auteures construisent leur propre discours littéraire qui récupère l'expérience du corps féminin dans les espaces publics. De cette manière, elles (les auteurs) projettent leur voix à travers la dénonciation et construisent des figures impudentes, dégénérées et monstrueuses qui représentent les conflits de l'expérience des femmes dans le champ littéraire et dans le projet de modernisation de l'État.
La lecture de ces œuvres expose les hiérarchies de genre, littéraires et sexuelles, qui parcourent le récit culturel national, et qui peuvent être élargies en récupérant la voix des femmes. Ces œuvres font partie d'une riche tradition littéraire produite par les femmes équatoriennes depuis le XIXe siècle. À travers l'analyse des œuvres, on récupère des catégories typiques du discours intellectuel et la critique des femmes qui nous permettent de comprendre les processus politiques et historiques qui ont régulé et sanctionné le corps des femmes au cours du projet de modernisation nationale.

Résumé en anglais

The present research analyzes the construction of women's authorial discourse in the first half of the 20th century in Ecuador. Based on an interdisciplinary study between history and literature, I propose a new reading with gender perspective of three novels published by women during the period from 1930 to 1959. The novels (En la paz del campo [1940] by Blanca Martínez Mera, Juventud Inmolada [1954] by Bertha Cando de Izurieta and Sangre en las Manos [1959] by Laura Pérez de Oleas Zambrano) are cultural documents in which their authors create a language and critical symbols about the patriarchal discourses of the State's official narrative and the cultural field. Through the discussion of moral codes, motherhood and education, the authors build their own literary discourse that recovers the experience of the female body in public spaces. In this way, the authors project their voice through denunciation and create impudent, degenerate, monstrous figures that represent the conflicts of women's experience in the literary field, and in the project of modernization of the State. These novels exposes the gender, literary and sexual hierarchies that run through the national cultural narrative, which can be analized by recovering the voice of women. They are part of a rich literary tradition produced by women in Ecuador since the 19th century. Through the analysis of the narratives, categories typical of women's intellectual and critical discourse are recovered. This way, it allow us to understand the political and historical processes that regulated and sanctioned women's bodies during the national modernization project.

Résumé

La presente investigación analiza la construcción del discurso autoral de las mujeres en la primera mitad del siglo XX en Ecuador. A partir de un estudio interdisciplinario entre historia y literatura, propongo una relectura con perspectiva de género de tres obras publicadas por mujeres durante el periodo de 1930 a 1959. Las obras (En la paz del campo [1940] de Blanca Martínez de Tinajero, Juventud Inmolada [1954] de Bertha Cando de Izurieta y Sangre en las manos [1959] de Laura Pérez de Oleas Zambrano) son documentos culturales donde sus autoras crean símbolos y lenguajes críticos sobre las narrativas oficiales del Estado y el campo literario de la época. A través de la discusión de los códigos morales, la maternidad y la educación las autoras construyen un discurso literario que recupera la experiencia del cuerpo femenino frente a las narrativas patriarcales. De esta manera, las autoras proyectan su voz desde la denuncia y construyen figuras impúdicas, degeneradas y monstruosas que representan los conflictos de la experiencia de las mujeres en el campo literario durante el proyecto de modernización del Estado. La lectura de estas obras expone las jerarquías de género, literario y sexual, que atraviesan el relato cultural nacional, el cual se amplía al posicionar la voz de las mujeres. Estas obras son parte de una rica tradición literaria producida por mujeres en Ecuador desde el siglo XIX. A través del análisis de las obras se recuperan categorías del discurso crítico de las autoras que permiten entender los procesos políticos e históricos que normaron y sancionaron los cuerpos de las mujeres y su ejercicio intelectual, durante la primera mitad del siglo XX.

Accès au document

Accès restreint