Songs of the Great Famine: translating stories and their music

    Cazaméa, Alexia (2017)
Mémoire
Accès restreint
    • Songs of the Great Famine: translating stories and their music
    • 20 septembre 2017
    • traduction
    • Irlande
    • chansons
    • musique
    • rythme
    • Grande Famine
    • histoires
    • translation
    • Ireland
    • songs
    • music
    • rhythm
    • Great Famine
    • stories
    • Traductions commentées de quatre chansons traditionnelles irlandaises traitant de la Grande Famine de 1845-1852.
      La recherche porte sur l'importance des histoires mises en musique et sur les problèmes notamment culturels et linguistiques que pose la traduction de ces chansons.
    • Commented translations of four Irish traditional songs about the Great Famine.
      This research is a study of the cultural and linguistic issues we may encounter while translating such songs into French.

Citation bibliographique

Cazaméa, Alexia (2017), Songs of the Great Famine: translating stories and their music [Mémoire]