Les aspects d'ambivalence dans les récits de voyage britanniques du XIXe et du début du XXe siècles: Tunis en tant qu'étude de cas
- Chahed, Sarra (1989-....) (2025)
Thèse
- Numéro national de thèse
- 2025TLSEJ119
- Titre en français
- Les aspects d'ambivalence dans les récits de voyage britanniques du XIXe et du début du XXe siècles: Tunis en tant qu'étude de cas
- Titre en anglais
- Aspects of ambivalence in Nineteenth and Early Twentieth Century British Travelogues: Tunis as a case study
- Auteur
- Chahed, Sarra (1989-....)
- Directeur de recherche
- Besson, Françoise (1956-.... ; professeure émérite de littérature anglosaxonne)
- Date de soutenance
- 12 décembre 2025
- École doctorale
- ALLPH@ : Arts, Lettres, Langues, Philosophie, Communication
- Unité de recherche
- Centre for Anglophone Studies - CAS
- Mots-clés en français
- Récits de voyage britanniques
- Ambivalence
- Tunis en tant qu'étude de cas
- Mots-clés en anglais
- British travelogues
- Ambivalence
- Tunis as a case study
- Résumé
-
Cette thèse explore les représentations ambivalentes de Tunis dans les récits de voyage britanniques du XIXᵉ et du début du XXᵉ siècle, en effectuant une analyse critique de vingt-huit sources primaires. À l’époque, les voyageurs britanniques désignaient fréquemment aussi bien la capitale que l’ensemble du territoire correspondant à l’actuelle Tunisie simplement sous le nom de ''Tunis'', une convention que cette recherche adopte en accord avec la terminologie des sources primaires examinées. Dans ce cadre, l'étude examine la manière dont les voyageurs, hommes et femmes, ont représenté le paysage tunisien, sa culture, ses habitants et en particulier les femmes tunisiennes, de manière à combiner fascination et dénigrement, admiration et dédain, attirance et répulsion.
En adoptant une approche qualitative et interprétative, l’étude utilise une lentille herméneutique pour examiner comment les voyageurs britanniques représentaient Tunis et son peuple. S’appuyant sur les théories postcoloniales, la recherche est principalement inductive, déduisant du sens d’une analyse textuelle approfondie des motifs récurrents et des représentations symboliques. La méthodologie employée est à la fois analytique et descriptive, combinant des lectures approfondies des sources primaires— des récits de voyage originaux rédigés par des voyageurs britanniques de Tunis— avec des perspectives issues de sources secondaires, notamment des travaux sur la littérature de voyage et le postcolonialisme. Le cadre théorique est basé sur l'orientalisme d’Edward Said, le concept d’ambivalence de Homi Bhabha et les notions de savoir-pouvoir et de panoptique de Michel Foucault, qui éclairent conjointement les dynamiques contradictoires du discours impérial.
Les résultats montrent que les représentations britanniques de Tunis étaient loin d’être homogènes ou uniformes. Le paysage était à la fois séduisant et repoussant, les traditions culturelles étaient admirées et ridiculisées, les habitants de Tunis étaient perçus à la fois comme civilisés et rétrogrades, tandis que les femmes tunisiennes comme raffinées et grossières. Une dimension genrée émerge également : les voyageuses offraient souvent des perspectives largement conformes à celles de leurs homologues masculins.
En révélant ces tensions, cette thèse démontre que l’écriture de voyage sur Tunis fonctionnait comme un lieu de négociation plutôt qu’une simple projection de l’autorité coloniale. L’étude contribue à une compréhension plus riche des rencontres anglo-tunisiennes et aux débats plus larges sur la représentation, le genre et le discours colonial dans la littérature de voyage. -
Through a critical analysis of twenty-eight primary sources, this dissertation investigates the ambivalent representations of Tunis in British travel narratives from the nineteenth and early twentieth-centuries. At that time, British travellers commonly referred to both the capital city and the wider territory of present-day Tunisia simply as ''Tunis,'' a convention that this study maintains in accordance with the terminology of the primary sources. Within this framework, the dissertation analyses how both male and female travellers depicted the country's landscapes, culture, inhabitants, and women, in ways that combine fascination with denigration, admiration with disparagement, and attraction with repulsion.
Adopting a qualitative and interpretive approach, the study employs a hermeneutic lens to examine how British travellers represented the country and its people. Grounded in postcolonial theories, the research is primarily inductive, deriving meaning from close textual analysis of recurring patterns and symbolic representations. The methodology is both analytic and descriptive, combining detailed textual readings of primary sources—original travel accounts by British travellers to Tunis—with insights from secondary sources, including postcolonial and travel literature scholarship. The theoretical framework draws on Edward Said’s Orientalism, Homi Bhabha’s concept of ambivalence, and Michel Foucault’s notions of knowledge as power and the panopticon, which together illuminate the contradictory dynamics of imperial discourse.
The findings reveal that British representations of Tunis were far from being homogeneous or uniform. The landscape was at once alluring and repulsive, cultural traditions were admired and ridiculed, Tunisians were represented as both civilized and backward, and Tunisian women as refined and coarse. A gendered dimension also emerges: female travellers frequently offered perspectives largely in line with those of their male counterparts.
By exposing these tensions, the dissertation demonstrates that nineteenth- and early twentieth-century travel writing on Tunis functioned as a site of negotiation rather than a simple projection of colonial authority. This research contributes to a richer understanding of Anglo-Tunisian encounters and to broader debates on representation, gender, and colonial discourse in travel literature. - Accès au document
- Accès libre
Citation bibliographique
Chahed, Sarra (1989-....) (2025), Les aspects d'ambivalence dans les récits de voyage britanniques du XIXe et du début du XXe siècles: Tunis en tant qu'étude de cas [Thèse]