Titre en français

Le Beau chez Platon et Cicéron.

Auteur

Paronnaud, Solène

Directeur de recherche

Courtil, Jean-Christophe (1983-....)

Date de soutenance

15 septembre 2026

Établissement

Université Toulouse-Jean Jaurès

UFR ou composante

Département Histoire

Diplôme

M2 Sciences de l'Antiquité

Sujet

Lettres classiques

Philosophie de l'Antiquité, du Moyen-âge

Mots-clés en français

Beau

Platon

Cicéron

Mots-clés dans une autre langue

Καλός

Καλόν

Pulchrum

Honestum

Résumé en français

Le Beau est un concept bien difficile à définir, et qui semble pourtant universel. De nombreux philosophes s'y sont essayé, à commencer par Platon. Or, Rome a vécu un courant de fort philhellénisme, mais aussi de rejet du luxe oriental. Certains écrivains romains sont allés puiser dans la philosophie grecque : c'est le cas de Cicéron, néo-académicien, qui a même traduit Platon. A-t-il transféré dans la langue latine le concept platonicien de Beau ? Si oui, l'a-t-il transféré intact ? Et sous quel(s) terme(s) ? Car si l'usage de καλός désigne un concept approchant celui que nous mettons en français sous le terme "beau", le lexique latin de la beauté et très large ; et si, sémantiquement, pulcher semble se rapprocher du sens de καλός, Cicéron a majoritairement employé honestum pour traduire le καλόν platonicien. Nous explorons donc dans ce Mémoire à travers une étude sémantique précise des termes, dans une optique de définition philosophique des concepts portés par les termes, la notion de Beau et sa traduction du grec au latin, chez Platon et Cicéron. Cet travail est appelé à être complété par une étude semblable des mêmes termes latins chez Sénèque, auteur philosophique qui emploie étonnamment souvent le terme pulcher.

Accès au document

Non consultable