Impact d’un album plurilingue sur les biographies langagières au cycle 2
- Vignaux, Estelle (2026)
Mémoire
Non consultable
- Titre en français
- Impact d’un album plurilingue sur les biographies langagières au cycle 2
- Titre dans une autre langue
- Impact of a multilingual album on language biographies in Cycle 2
- Auteur
- Vignaux, Estelle
- Directeur de recherche
- Berlou, Fanny (1969-....)
- Date de soutenance
- 11 mars 2026
- Établissement
- Université Toulouse-Jean Jaurès
- UFR ou composante
- Institut National Supérieur du Professorat et de l'Education (INSPE)- Académie de Toulouse
- Diplôme
- M2 MEEF Professeur des écoles
- Mots-clés en français
- Biographie langagière
- Fleur des langues
- Plurilinguisme à l'école
- Album plurilingue
- Ecole élémentaire
- Mots-clés
- Language biographies
- Fleur des Langues
- Multilingualism at school
- Multilingual album
- Primary school
- Résumé en français
- Ce mémoire s’intéresse à l’impact de l’utilisation d’un album plurilingue sur la conscientisation des biographiques langagières des élèves de cycle 2. Dans un premier temps, il s’appuie sur des travaux de chercheurs autour des notions de plurilinguisme à l’école, de biographies langagières et d’exploitation d’albums plurilingues. L’étude s’appuie sur une séquence d’apprentissage autour de la Gallinella, petite poule rossa, d’Elsa Valentin, qui a permis aux élèves d’enrichir leur fleur des langues. Parmi ces activités pédagogiques, des activités de manipulation mais aussi de réécriture plurilingue ont été proposées aux élèves. Ce travail a permis de valider nos hypothèses à savoir que l’album plurilingue est un outil intéressant sur divers aspects. D’une part, il permet aux élèves de conscientiser les langues au contact desquelles ils ont été en contact et d’en saisir le caractère évolutif. D’autre part, la fleur des langues est l’occasion de valoriser les langues du groupe classe et de renforcer l’estime de soi de chaque élève.
- Résumé
- This dissertation examines the impact of using a multilingual picture book on the language biographies of Cycle 2 pupils. It begins by drawing on research into multilingualism at primary school, language biographies and the use of multilingual picture books. The study is based on a learning unit around Gallinella, petite poule rossa by Elsa Valentin, which enabled pupil to enrich their language repertoire. Among these education activities, hands-on activities as well as multilingual rewriting were offered to the pupils. This work validated our hypothesis that multilingual picture books are an interesting tool in various ways. On the one hand, it allows the pupils to become aware of the languages they have been in contact with and to understand their evolving nature. On the other hand, the “fleur des langues” is an opportunity to promote the languages of the class group and to strengthen the self-esteem of each pupil.
- Accès au document
- Non consultable
Citation bibliographique
Vignaux, Estelle (2026), Impact d’un album plurilingue sur les biographies langagières au cycle 2 [Mémoire]