L’importation d'un genre littéraire d'un pays à un autre : la production éditoriale du nature Writing en France

    Landi, Emmà (2019)
Mémoire
Accès restreint
    • L’importation d'un genre littéraire d'un pays à un autre : la production éditoriale du nature Writing en France
    • 10 septembre 2019
    • écriture nature
    • édition de littérature
    • éditeurs spécialisés
    • environnement
    • écologie
    • contemplation
    • nature sauvage
    • Aux États-Unis, il existe un genre littéraire qui replace la nature au centre des préoccupations : c’est le Nature Writing. Écriture nature, écriture de la nature,... ce genre peut être traduit de diverses manières en français. Il ne s’agit pas là d’un nouveau genre, qui aurait été inventé au xxie siècle mais c’est bien au xixe qu’il apparait grâce, notamment, à un homme de lettres et de terrain : Henry-David Thoreau. Ce genre littéraire, qui donne une voix à la nature sauvage et à l’homme qui s’y aventure, trouve un écho culturel en France grâce à des éditeurs généralistes, ou bien spécialisés, comme Oliver Gallmeister. Véritable transfert culturel, le lectorat français peut, grâce à un grand travail de traduction, découvrir des textes fondateurs de la pensée écologiste, partant de Thoreau et passant par des Nature Writers tels qu’Aldo Leopold, Annie Dillard, Rachel Carson et bien d’autres. Entre ode à la nature et récit militant, le Nature Writing se crée une place légitime dans le catalogue de nombreux éditeurs spécialisés. Dans le même temps, des auteurs français tentent de contourner la réputation d’écriture environnementaliste française, trop longtemps rattachée à un certain « régionalisme » et « communautarisme ».

Citation bibliographique

Landi, Emmà (2019), L’importation d'un genre littéraire d'un pays à un autre : la production éditoriale du nature Writing en France [Mémoire]