Le traitement de la crise économique par les agences de presse : une comparaison France / Espagne

    Moreno Calvo, Mariola (2018)
Thèse
Accès restreint
    • 2018TOU20001
    • Le traitement de la crise économique par les agences de presse : une comparaison France / Espagne
    • The processing of the economic crisis by the news agencies : a comparison France / Spain
    • El tratamiento de la crisis económica por las agencias de noticias: una comparación Francia / España
    • 16 janvier 2018
    • Crise économique
    • Représentations sociales
    • France
    • Espagne
    • Analyse lexicale
    • Economic crisis
    • Social representations
    • France
    • Spain
    • Lexical analysis
    • Crisis económica
    • Representaciones sociales
    • Francia
    • España
    • Análisis léxico
    • L’analyse des dépêches des agences de presse française (AFP) et espagnole (EFE) à l’aide du logiciel libre IRaMuTeQ permet de visualiser, d’une part la macrostructure qui montre une convergence entre les deux corpus, et d’autre part des microstructures qui distinguent des traitements spécifiques par les agences des deux pays, associant une classification du vocabulaire et une comparaison interprétative des structures lexicales, révèle une focalisation différente : lorsque l’AFP établit une distinction entre les aspects économiques (contexte mondial) et politiques (contexte national), l’EFE l’aborde davantage comme un problème politique en lien direct avec l’économie nationale et l’Europe. L’impact du vécu de la crise sur le discours médiatique est confirmé par une dernière analyse de la dimension chronologique qui révèle, dans les deux cas, l’impact d’un changement électoral. L’approche textométrique permet donc de reconstruire une histoire à partir des relations existantes entre textes, co-textes et contextes, c’est-à-dire entre les évènements socio-historiques, les producteurs de discours médiatiques et des structures lexicales formalisées.
    • The analysis of the news from the French Agency (AFP) and the Spanish (EFE) allows visualizing, on the one hand, a convergence in the macroestructure of the corpus and, on the other hand, a specific treatment of each country in the microstructure, a deeper analysis, combining a classification of vocabulary and an interpretive comparison of lexical structures, reveals a different focusing: while the AFP makes a distinction between the economic aspects (global context) and political ones (national context), the EFE takes it up more strenuously as a political issue directly related to the national economy and Europe. These results have been obtained with the help of the software IRaMuTeQ. The impact of the experience of the crisis on the media discourse is confirmed by the final analyses of the chronological dimension which reveals, in south cases, the impact of an electoral change. The use of textometric approach allows us the building of the story with the relations among the texts, the co-texts and the contexts, that is, among the socio-historical events, the producers of the media discourse and the lexical structures used.
    • El análisis de las informaciones de la agencia francesa (AFP) y de la española (EFE), sobre la crisis económica, permite visualizar por un lado, una convergencia en la macroestructura de los dos corpus y por otro lado, un tratamiento específico y diferente de cada país en la microestructura. Estos resultados han sido obtenidos gracias a la ayuda del software libre Iramuteq. El impacto de las consecuencias de la crisis en el discurso mediático, se refleja en un análisis cronológico, que revela en los dos casos, la influencia del cambio electoral en la secuencia temática de las informaciones. El uso de la textometria como enfoque metodológico, permite reconstruir la historia a partir de las relaciones existentes entre los textos, los co-textos y los contextos, es decir, entre los acontecimientos socio-históricos, los productores del discurso mediático y las estructuras lexicales empleadas para la construcción del mismo.

Citation bibliographique

Moreno Calvo, Mariola (2018), Le traitement de la crise économique par les agences de presse : une comparaison France / Espagne [Thèse]